Posted on

جنوب إفريقيا: Mzilikazi Khumalo – ملحن زولو ممتاز ، أفريقي ، أفريقي وعالمي

وملحن من مكانة كبيرة، البروفيسور جيمس ستيفن مزيليكازي كومالو (1932-2021) تبرز لمساهمته في الفنون والثقافة في جنوب أفريقيا. كان مدرسًا متميزًا ، أستاذًا في إيزولو ، مؤلف موسيقي غزير الإنتاج مع أعمال جريئة حطمت القالب التركيبي لأسلافه ومعاصريه وربما جيل كامل من بعده.

مع مهنة تأليفية امتدت لأكثر من أربعة عقود وحياة أكاديمية لامعة بنفس القدر ، حصل خومالو على العديد من الجوائز والدكتوراه الفخرية تقديراً لفنه الرائع في التركيب واللغة والتخصصات الإبداعية بشكل عام.

من المنطقي الاستفسار بفضول عن هويته واستكشاف التأثيرات التي شكلت نجاحه الهائل.

ملحن ولغوي وأكثر

ولد كومالو في كوانجويلو في الروافد الشمالية الشرقية لما يعرف الآن بمقاطعة كوازولو ناتال في 20 يونيو 1939. كان والديه ، أندرياس وجونا كومالو ، في وزارة جيش الإنقاذ . في وقت لاحق ، انتقلت الأسرة إلى ريف كواهلبيسا ، حيث التحق بالمدرسة.

في حين أن المرء قد لا يستحضر بشكل كامل ثقافة الموسيقى في رعية والديه ، فإن جيش الخلاص معروف بفرقه النحاسية المسيرة وموسيقى التجمعات الأمريكية. ربما يمكن أن يُعزى توجهه الموسيقي إلى هذه الخلفية. علاوة على ذلك ، لا بد أن حياته عندما كان شابًا في قلب منطقة كوازولو الريفية في الثلاثينيات والأربعينيات من القرن الماضي قد عرّضته لمجموعة كبيرة من الأساليب الموسيقية المحلية.

نشأ خومالو أيضًا في أجزاء مختلفة من البلاد ، مما جعله أكثر عرضة للغات وثقافات متنوعة. في مقابلة مع الأكاديمي جورج موغوفاني ، كشف أن العائلة انتقلت إلى فريهيد ولاحقًا إلى فيندا في الجزء الشمالي من جنوب إفريقيا. ثم انتقلوا إلى سويتو ، أكبر بلدة بنيت في ظل نظام الفصل العنصري للسود. التحق بمدرسة فريد كلارك الثانوية ، وهي مدرسة داخلية تابعة لجيش الخلاص في نانسفيلد. تابع دبلومة التدريس في كلية بانتو نورمال ، فلاكفونتين ، وهي جزء مما يسمى الآن ماميلودي في شرق بريتوريا.

وبغض النظر عن الملحن واللغوي ، أدار كومالو أيضًا جوقات جيش الخلاص ، ورسام الأغاني التذكاري لـ Peart و Soweto Songsters .

شغل مناصب بارزة في صناعة الموسيقى أيضًا. كان نائب رئيس مجلس إدارة هيئة حقوق الموسيقى Samro . هناك ، ترأس أيضًا لجنة قامت بتحرير وإنتاج جنوب إفريقيا Sings المجلد 1-3 ، وهو ذخيرة كورالية. اختار الفريق بعناية مؤلفات ملحنين كورالي أسود ووضعوها في تدوين مزدوج ، سولفا منشط وفريق عمل. يتم تقديم السير الذاتية الموجزة للمؤلفين بالإضافة إلى ملاحظات حول جوانب التدوين وممارسة الأداء الصحيحة.

كان أيضًا عضوًا في لجنة النشيد ولا سيما الموسيقيين جين زيدل رودولف وريتشارد كوك وشخصيات أخرى نشطة في التخصصات الإبداعية. معًا ، قاموا بدمج Nkosi Sikele'i Afrika و Die Stem لتأسيس النشيد الوطني الجديد لعهد ما بعد الفصل العنصري.

يحظى كومالو بتقدير كبير باعتباره مؤلفًا رائدًا للأعمال الملحمية UShaka kaSenzangakhona ، أول أوبرا من الزولو Princess Magogo ka Dinuzulu وترتيب دورة الأغاني Haya Mntwan Omkhulu (Sing ، Princess) التي تستند إلى أغاني الأميرة ماجوغو .

بشكل جماعي ، وضعت هذه الأعمال خومالو على قاعدة التمثال ولفتت انتباه العالم. هذا هو خومالو "الأوائل": كانتاتا زولو علمانية مع سولي وجوقة وأوركسترا ، دورة أغنية تعتمد على أغاني أميرة زولو ، أوبرا تمثّل حياة الأميرة نفسها. والأهم من ذلك ، أن كل هؤلاء هم حاملون مهمون للذاكرة التاريخية والتراث وتقاليد الزولو الصوتية.

ما هو أقل شهرة

ومع ذلك ، أود التركيز على جانب أقل شهرة من خومالو – البذور الجرثومية والجذور التي حملت هذه الموهبة العظيمة.

قبل المؤلفات ، نشأ في kwaHlabisa ، غنى كومالو في حفلات الزفاف. تتكون حفلات الزفاف التقليدية من مسابقات غنائية شرسة بين العريس وحاشيات العروس. إنها مناسبات احتفالية بنمط معين من الموسيقى فريد من نوعه بالنسبة لهم. في الواقع ، فإن بعض izitibili (أغاني الحركة) التي تحظى بشعبية في الجوقات تأخذ ذخيرتها من هذه البيئة الاجتماعية.

أقترح أنه من هذه المعرفة الثقافية المكتسبة من خلال الغناء الجماعي أدرك خومالو القوة المؤثرة لهذه الأغاني. قام لاحقًا بترتيب وإضافة بعض منها إلى الذخيرة التي تم أداؤها خلال مهرجان جوقة بناء الأمة في سويتان. أغنيتا Akhala Amaqhude Amabili (بكا ديوكان) و Sizongena laph'emzini (سندخل المنزل) هما مثالان رئيسيان.

كما قاد خومالو جوقات في كنيسته. في جميع أنحاء جنوب إفريقيا ، لا تغني الكنائس السوداء فقط الترانيم أثناء الخدمات ، ولكن أيضًا الأماخوراسي (الجوقات). هذه أغاني ارتجالية تتميز بحركات متزامنة من قبل المصلين ، غالبًا مع مغني رئيسي. تصاحب الأغنية والرقص مجموعة متنوعة من الإيقاع. في الآونة الأخيرة ، تمت إضافة أدوات نفخ مثل الصفارات لتأثيرات متنوعة.

يؤدي ذلك إلى لحظات شديدة أثناء جلسات التسبيح في خدمة الكنيسة أو التجمعات الدينية الأخرى مثل مانيانو (الجمعية النسائية للكنيسة). يتشاركون الصفات مع izitibili (أغاني الحركة) وأحيانًا تتداخل الذخيرة الموسيقية. رتبها خومالو لجوقات كنيسته.

خلال أيام دراسته الجامعية والسنوات الأولى من التدريس ، أقام خومالو علاقات مع موسيقيين أصبحوا مؤثرين في موسيقى الكورال السوداء. كان أحد هؤلاء هو Abiah Mahlase ، الذي استمر في قيادة جوقة Daveyton الكبار اللامعة والتي كانت جزءًا من الجوقة الجماعية لرئيس الوزراء UShaka kaSenzangakhona.

بالنسبة لهذه المناقشة ، فإن اهتمامي هو مجموعة الجاز التي شكلوها كنشاط خارج أسوار ، مثلي الجنس Gaieties. وكان الأعضاء الآخرون هم سيبريان محلابا وابل دلاميني. كان تكرار ما بعد الكلية له دوغلاس كوتوميلا وسولي بيلو.

كل هؤلاء كانوا معلمين بارزين في موسيقى الكورال ، خاصة في المدارس. أضافوا الموسيقى الأفريقية التقليدية والموسيقى الشعبية السوداء في جنوب إفريقيا إلى ذخيرتهم ، حيث قدموا أداءً لجماهير عالية الاستجابة.

حتى هنا ، قام كومالو بترتيب بعض الموسيقى. في وقت لاحق ، شكلوا The Black Orpheus Folksingers ، وهي مجموعة مزدوجة من المعلمين الذين كانوا قادة جوقة المدرسة. كان تنسيق الحفلات من جزأين: الأول بالأغاني الشعبية العالمية والثاني بالأغاني المحلية. أضاف كومالو مهاراته في الترتيب بالإضافة إلى كونه مطربًا. وضع هذا نموذجًا للمدارس التي تطور اهتمامًا بالأغاني الشعبية الأفريقية.

براعة مذهلة

لقد رسمت جانبًا مختلفًا بعض الشيء من حياة خومالو. لم أسهب في الحديث عن "الأعمال الكبيرة" والأغاني المؤلفة الرسمية لأنني كنت أرغب في إبراز تنوعه كمنسق وموصل ومغني و "عامل" على مستوى القاعدة في السنوات الأولى من تطوره الموسيقي. أقترح أن هذا التعدد في الأنواع والأنواع الفرعية والأنشطة هو الذي كان قادرًا على التكيف معه ببراعة وهو يتجه نحو الأعمال الضخمة.

هذا الحنك المتنوع هو الذي غذى خياله الموسيقي حيث أسس نفسه كمؤلف موسيقي من الزولو ، الأفريقي ، الأفريقي ، العالمي.

في 22 يونيو 2021 ، توفي البروفيسور جيمس ستيفن ميزليكازي كومالو عن عمر يناهز 89 عامًا. تظل جنوب إفريقيا والعالم بأسره أكثر ثراءً بسبب إرثه.

Thembela Vokwana ، محاضر ، جامعة فورت هير